Les joueurs de Titan

Pete Garden déprime. Déjà qu'il a légèrement tendance à l'auto-destruction (heureusement que l'Effet Rushmore de son armoire à pharmacie veille à sa consommation de pilules), il vient de perdre au Jeu, le Bluff, sa propriété préférée, la ville de Berkeley. Ce jeu a été instauré par les Vugs, des cytoplasmes originaires de Titan, qui ont conquis la Terre après la guerre contre les Chinois Rouges, guerre qui a laissé la plupart des deux millions de terriens quasiment stériles. Son but est d'augmenter les maigres chances de naissances humaines en faisant et défaisant les couples au hasard.La situation de Pete va connaître des hauts et des bas, mais tout bascule un soir où après avoir absorbé force substances psychotropes et alcool, il voit certains de ses interlocuteurs humains sous la forme de Vugs. Hallucination ? Crise psychotique ? Ou réalité ?