Қарачай-малқар тилни орфографиясы

Нальчик: Қабарты-Малқар Илму-излем институт, 1961. — 25 б.Җаңы орфографияны эндиге дери җүрүген қарачай-малқар тилни түз җазыу җоруқларындан башхалықлары быладыла: қарачайлыла бла малқарлыланы җазыулары бирча этилгенди. Башха тилледен кирген сөзлени түз җазыуларыны җоруқлары толурақ бериледиле. Санаула: 11-ден 19-ға дери, җүзле да 200-ден 900-ге дери алғын башха җазылған эселе, энди бирге җазыллықдыла. Қош сөзлени, сөз тутушланы, җер, астрономия атланы җазылыуларыны үсүнден җаңы җоруқла киредиле. -да кесекчик бла соруучу, иелик -м аффикс бла сөзлени түз җазыуга җаңы җоруқ бериледи. Сезнү тизгинден тизгинңе кечүрүунү җоруқлары җарашдырылғандыла. Дағыда аны кибик башха қошақла, түрлениуле да эталинңендиле.